July 5, 2022

Gloria Steinem

ชื่อของ Gloria Steinem มีความหมายเหมือนกันกับสตรีนิยม นอกเหนือจากการเป็นนักเคลื่อนไหวทางการเมืองแล้ว เธอยังช่วยสร้างนิตยสารนิวยอร์กและนางสาว และเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง National Women’s Political Caucus, Free to Be Foundation, Women’s Media Center และ Women’s Action Alliance Steinem เป็นเสียงที่พูดตรงไปตรงมาสำหรับผู้หญิงมานานแล้ว ด้วยคำพูดที่มีชื่อเสียงเช่น “ความจริงจะทำให้คุณเป็นอิสระ แต่ก่อนอื่นมันจะทำให้คุณไม่พอใจ” ซึ่งเป็นชื่อหนังสือของเธอในปี 2019

แต่ช่วงต้นของอาชีพการงาน เธอทำสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่นักสตรีนิยมจะทำ นั่นคือ เธอถอดเสื้อและกลายเป็นกระต่ายเพลย์บอย

อย่างไรก็ตาม ในสไตล์ Steinem ที่แท้จริง ทั้งหมดนี้อยู่ในชื่อวารสารศาสตร์ที่แข็งแกร่งพร้อมข้อความที่จำเป็น เธอปลอมตัวในนิตยสาร Show เพื่อเปิดเผยว่าการทำงานที่ Playboy Club อันโด่งดังของนิวยอร์กซิตี้ที่ 5 East 59th Street เป็นอย่างไร (ต้นฉบับปิดในปี 1986 และเปิดใหม่ได้เฉพาะในปี 2018 ถึง 2019)

สิ่งที่เธอค้นพบคือโลกแห่งตุ๊กตายัดนุ่น ค่าแรงต่ำ และรองเท้าส้นสูง (สุดขีด) ซึ่งเธอได้บันทึกไว้ในเรื่องราวในรูปแบบไดอารี่สองส่วนที่ตีพิมพ์ในฉบับเดือนพฤษภาคม 2506 และมิถุนายน 2506 ในเรื่องที่เรียกว่า “เรื่องกระต่าย”

Steinem ยอมรับตัวตนปลอมสำหรับเรื่องราว
ตอบสนองต่อโฆษณาที่มองหาผู้หญิงที่ “สวยและสง่า ระหว่าง 21 ถึง 24” เธอมุ่งหน้าไปยังสถานที่ฉูดฉาดระหว่างช่วงเปิดรับสมัคร โดยมี “ชุดว่ายน้ำหรือชุดรัดรูป” ที่จำเป็นอยู่ในมือ .

ด้วยชื่อ Marie Catherine Ochs Steinem ได้สร้างเอกลักษณ์ใหม่ ขจัดอายุที่แท้จริงของเธอออกไปหลายปี และสร้างเรซูเม่ที่เต็มไปด้วยพนักงานเสิร์ฟในลอนดอนและทำงานเป็นนักเต้น-ปฏิคมในปารีส “เธอแชร์อพาร์ตเมนต์ โทรศัพท์ และขนาดของฉัน” Steinem เขียนไว้ในเรื่องนี้ “แม้จะอายุน้อยกว่าฉันสี่ปี มารีก็ฉลองวันเกิดวันเดียวกันและไปเรียนมัธยมและวิทยาลัยเดียวกัน แต่เธอไม่ใช่ทาสของนักวิชาการ ไม่ใช่มารี”

การคัดค้านเริ่มต้นขึ้นเมื่อเธอเดินเข้าไปในอาคารเมื่อยามที่เจ้าหน้าที่กวักมือเรียกเธอว่า “นี่ กระต่าย กระต่าย กระต่าย” และผู้สัมภาษณ์งานยืนกราน — มากกว่าหนึ่งครั้ง — ว่าเธอ “ถอดเสื้อคลุมออก”

เธอถูกดุเพราะอายุเท่าเธอและถูกบังคับให้ใส่ชุดของเธอเพื่อความแตกแยกพิเศษ
Steinem บันทึกทุกขั้นตอนของการพิจารณาอย่างละเอียดถี่ถ้วนที่เธอได้รับในระหว่างขั้นตอนการสมัคร ซึ่งเริ่มด้วยการบอกว่าเธออายุ 24 ปลอมๆ ของเธอ “แก่มาก” ( ตอนนั้นเธออายุ 28 ปี)

ตลอดรอบ เธอถูกล้อมรอบด้วยเด็กผู้หญิง “ไม่สวมกางเกงชั้นในสไตล์บิกินี่” และ “รองเท้าส้นสูงผ้าซาตินสีลาเวนเดอร์” ถูกบังคับให้รอหลายชั่วโมงและถ่ายโพลารอยด์ ในที่สุดเธอก็ทำเป็นชุดกระต่ายสีน้ำเงินซาตินสีฟ้าสดใส “มันแน่นมากจนซิปติดผิวหนังของฉันขณะที่เธอรัดด้านหลัง” Steinem เขียน “เธอบอกให้ฉันหายใจเข้าในขณะที่รูดซิปอีกครั้ง คราวนี้ไม่มีอุบัติเหตุ และยืนกลับมามองฉันอย่างวิพากษ์วิจารณ์ ก้นถูกตัดให้สูงมากจนทำให้กระดูกสะโพกของฉันโผล่ออกมาและอีกห้านิ้วของ derriere ที่ไม่ฟอกหนังของฉัน”

และนั่นไม่ใช่มัน “กระดูกที่บริเวณเอวจะทำให้ Scarlett O’Hara ซีด และโครงสร้างทั้งหมดมีแนวโน้มที่จะผลักเนื้อที่มีอยู่ทั้งหมดขึ้นไปที่อก”

ขณะที่เธอปรับตัวเข้ากับส่วนเว้าส่วนโค้งของร่างกายที่เพิ่งค้นพบ แม่บ้านในตู้เสื้อผ้าก็ยัดถุงพลาสติกซักแห้งเข้าไปที่ส่วนบนของเครื่องแต่งกายเพื่อความแตกแยกมากขึ้น ในที่สุด เธอได้เรียนรู้ว่าสินค้ายอดนิยมอื่นๆ ที่ใช้ในการทำสิ่งของต่างๆ ได้แก่ คลีเน็กซ์ โฟมยาง ขนแกะ ถุงเท้าออกกำลังกาย ผ้าพันคอไหม โคเท็กซ์ผ่าครึ่ง และแน่นอน หางกระต่ายตัด

เห็นได้ชัดว่า Steinem พอดีกับรากระต่ายและไม่จำเป็นต้องสัมภาษณ์จริง เธอเหมาะสมกับรูปลักษณ์และได้รับการว่าจ้าง “Hippety-hop ฉันคือกระต่าย!” เธอเหน็บ

Steinem ต้องผ่าน ‘Bunny Training’
ในขณะที่พิธีการบางอย่างยังคงดำเนินอยู่ (เช่นความสามารถในการผลิตสำเนาสูติบัตรและบัตรหมายเลขประกันสังคมของ “Marie” ซึ่งเธอสามารถหยุดชะงักได้สำเร็จ) เธอ ต้องเข้ารับการตรวจสุขภาพซึ่งรวมถึง “ร่างกายภายใน” เมื่อเธอถามว่าทำไม เธอจึงบอกว่า “ฟรีและดีสำหรับทุกคน”

ดูเหมือนว่าฉันจะใช้เวลาส่วนใหญ่ในการถอดเสื้อผ้า รอ หรือทั้งสองอย่าง” เธอกล่าวถึงการนัดหมายของเธอ ซึ่งต้องอยู่กับแพทย์ที่ Playboy ลงโทษ เธอยังต้องได้รับการเอ็กซ์เรย์ทรวงอกที่กรมอนามัย

เมื่อผ่านการตรวจร่างกายแล้ว เธอก็ได้เข้าสู่ Bunny Training ซึ่งรวมถึงคำแนะนำในการแต่งหน้าและการศึกษาพระคัมภีร์ของ Bunny, การบรรยายของแม่กระต่าย, การบรรยายของพ่อกระต่าย, โรงเรียนกระต่าย การฝึกบนพื้นและการสอบข้อเขียน (ซึ่งเธอตั้งใจทำให้มันดูไม่เรียบร้อย สมจริงยิ่งขึ้นและยังได้คะแนนสูงสุดในชั้นเรียนของเธอ)

เธอสามารถเข้าถึงความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก Playboy ได้
เมื่อสวมอุปกรณ์กระต่ายของเธออย่างแน่นหนา Steinem สามารถแทรกซึมเข้าไปในโลกภายในในแบบที่ไม่มีใครเคยเห็น เธอเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วว่าเบื้องหลังความร่าเริง (“กระต่ายต้องดูเป็นเกย์และร่าเริงอยู่เสมอ”) เป็นระบบแห่งความกลัวที่มีการคุกคามอย่างต่อเนื่องว่าจะโดนคนซื้อของอย่างลับๆ ค่าจ้างของบันนี่ยังไม่ใกล้เคียงกับที่สัญญาไว้ 200 ถึง 300 ดอลลาร์ต่อสัปดาห์ ซึ่งจะอยู่ที่ประมาณ 1,700 ถึง 2,600 ดอลลาร์ในวันนี้

ต้นทุนทางการเงินของการเป็นกระต่ายนั้นตกตะลึงตั้งแต่เริ่มต้น พวกเขาต้องรับผิดชอบในการซื้อส้นรองเท้าของตัวเอง ซึ่งต้องมีอย่างน้อยสามนิ้ว โดยต้องจ่าย $2.50 ต่อวัน (ประมาณ $21 ในวันนี้ ซึ่งปรับตามอัตราเงินเฟ้อแล้ว) สำหรับค่าบำรุงรักษาเครื่องแต่งกายของพวกเขา และ $5 ต่อคู่สำหรับไนลอนที่ต้องกำจัดทิ้ง ทันทีที่พวกเขาวิ่งหนี

เหตุผลเดียวที่พวกเขาได้รับเงิน 50 ดอลลาร์ต่อสัปดาห์ (ประมาณ 430 ดอลลาร์) เป็นเพราะกฎหมายค่าแรงขั้นต่ำของนครนิวยอร์กในขณะนั้น และคำแนะนำส่วนใหญ่ของพวกเขาถูกนำออกไป “คลับใช้เงิน 50 เปอร์เซ็นต์ของมูลค่า 30 ดอลลาร์แรกที่ถูกเรียกเก็บเงิน 25 เปอร์เซ็นต์ของจำนวนเงินสูงสุด 60 ดอลลาร์และ 5 เปอร์เซ็นต์หลังจากนั้น” สำหรับคำสั่งซื้อเครื่องดื่ม “เราอาจเก็บทิปเงินสดทั้งหมดที่มอบให้เราไว้ เผื่อไว้ แต่ถ้าเราระบุความต้องการทิปเงินสด เราจะถูกไล่ออก” เธอเขียนในบทความของเธอสำหรับรายการ และบทบาทบางอย่าง เช่น การตรวจสอบหมวกทำงาน ไม่ได้รับคำแนะนำเลย

Steinem สามารถซ่อนตัวได้เป็นเวลาหนึ่งเดือน
ค่าจ้างต่ำเพิ่มความอัปยศของการถูกจ้องมองโดยผู้ชายที่จะเสนอกุญแจห้องพักในโรงแรมหรือเงินสดในระหว่างการออกนอกบ้านที่มีแอลกอฮอล์เป็นเชื้อเพลิง แต่ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น กระต่ายเหล่านี้ต้องยึดติดกับบทและการเคลื่อนไหวตามสคริปต์อย่างเคร่งครัด มีท่าบันนี่ “ท่าของนางแบบที่สะโพกข้างหนึ่งยื่นออกมา” และบันนี่ดิป “วิธีเอนหลังในการวางเครื่องดื่มบนโต๊ะเตี้ยโดยไม่ตกจากเครื่องแต่งกายของเรา” (“ฉันรู้สึกเหมือนคนงี่เง่า” เธอเขียนเมื่อเธอนำ Dip ไปปฏิบัติ)

Steinem ยังต้องใช้เวลานับไม่ถ้วนในเครื่องแบบที่อึดอัด “เท้าของฉันยังคงบวมมากตั้งแต่เมื่อคืนก่อนที่ฉันแทบจะไม่สามารถสวมรองเท้าส้นสามนิ้วได้ และฉันก็เอาผ้าก๊อซพันรอบตรงกลางที่ชุดนั้นขุดเข้าไป” เธอเขียน แม้แต่ในการจ้างงานช่วงสั้นๆ เธอก็ไปหาหมอนวดซึ่งทำงานใน “สาวโคปาทุกคน” ซึ่งบอกกับเธอว่า “ในงานแบบนั้น เท้าของคุณก็ต้องใหญ่ขึ้นอีกสองสามขนาด”

ในขณะที่ Steinem กลัวว่าจะถูกจับได้เสมอว่าไม่มีเอกสารที่เหมาะสม — หรือเพราะถูกคนที่เธอรู้จักเห็น — เธอรอดชีวิตมาได้ประมาณหนึ่งเดือนเนื่องจากกระต่ายถูกตรวจไม่พบ

เรื่องราวสองตอนของเธอได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจนถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิวัติ ทั้งในฐานะนักข่าวคนแรก และคำอธิบายว่าอาณาจักรของฮิวจ์ เฮฟเนอร์มองจากล่างขึ้นบนอย่างไร เรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์โทรทัศน์ในปี 1985 โดยมี Kirstie Alley เป็นชื่อเรื่อง และ Steinem เองก็ได้ตีพิมพ์ผลงานชิ้นนี้ซ้ำภายใต้ชื่อ “I Was a Playboy Bunny”

สไตเนมเกิดเมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2477 ในเมืองโตเลโด รัฐโอไฮโอ เป็นบุตรสาวของรูธ (นี นูเนวิลเลอร์) และลีโอ สไตเนม แม่ของเธอเป็นเพรสไบทีเรียน ส่วนใหญ่เป็นชาวเยอรมัน (รวมถึงปรัสเซียน) และเชื้อสายสก็อตบางส่วน พ่อของเธอเป็นชาวยิว เป็นบุตรของผู้อพยพจากเวิร์ทเทมเบิร์ก เยอรมนี และราดซีโจว์ โปแลนด์ Pauline Perlmutter Steinem ย่าของเธอเป็นประธานคณะกรรมการการศึกษาของ National Woman Suffrage Association เป็นตัวแทนของสภาสตรีสากลปี 1908 และเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับเลือกเข้าสู่คณะกรรมการการศึกษาของ Toledo รวมทั้งเป็นผู้นำ ในขบวนการอาชีวศึกษา พอลลีนยังช่วยสมาชิกหลายคนในครอบครัวของเธอให้พ้นจากความหายนะ

พวก Steinems อาศัยและเดินทางโดยรถเทรลเลอร์ ซึ่งลีโอทำการค้าขายของเขาในฐานะพ่อค้าของเก่าที่สัญจรไปมา ก่อนที่กลอเรียจะเกิด รูธ มารดาของเธอ ซึ่งขณะนั้นอายุ 34 ปี มี “อาการทางประสาท” ซึ่งทำให้เธอไม่มีชีวิต ซึ่งติดอยู่กับความเพ้อฝันที่บางครั้งก็กลายเป็นความรุนแรง เธอเปลี่ยน “จากผู้หญิงที่ร่าเริง รักสนุก รักหนังสือ” เป็น “คนที่กลัวการอยู่คนเดียว ไม่สามารถยึดติดกับความเป็นจริงได้นานพอที่จะทำงาน และไม่ค่อยมีสมาธิในการอ่านหนังสือ “. รูธใช้เวลาเข้าและออกจากสถานพยาบาลเป็นเวลานานสำหรับคนป่วยทางจิต Steinem อายุได้ 10 ขวบเมื่อพ่อแม่ของเธอแยกทางกันในที่สุดในปี 1944 พ่อของเธอเดินทางไปแคลิฟอร์เนียเพื่อหางานทำ ในขณะที่เธอและแม่ของเธอยังคงอาศัยอยู่ด้วยกันที่โตเลโด